TRADUCCIÓN
Los Vidyadharas dijeron: Querido Señor, en el cuerpo de forma humana, la entidad viviente tiene la misión de alcanzar la perfección más elevada. Ése es su objetivo, pero impulsada por Tu energía externa, comete el error de identificarse con el cuerpo y con la energía material, y por esa razón, bajo la influencia de maya, quiere ser feliz con el disfrute material. La felicidad temporal e ilusoria la desorienta y siempre la atrae. Pero Tus actividades trascendentales son tan poderosas que cualquiera que se ocupe en escuchar y cantar acerca de ellas, puede liberarse de la ilusión.
SIGNIFICADO
Las palabras y actividades de Krishna son el tema específico de dos obras narrativas: el Bhagavad-gita, que son las enseñanzas de Krishna, y el Srimad- Bhagavatam, el libro que trata exclusivamente de temas en relación con Krishna y Sus devotos. Esos dos libros son el néctar especial de las palabras de Krishna. Para los que se ocupan en predicar esas dos Escrituras védicas, es muy fácil liberarse de la vida ilusoria condicionada que nos impone maya. […] Los temas relacionados con Krishna son la vía para salir de esa maya ilusoria. En el proceso promulgado por el Señor Chaitanya, todos escuchan acerca de Krishna de labios de las apropiadas fuentes autoritativas. No es necesario cambiar nada más con respecto a la posición actual. El Señor Chaitanya aconsejó a todos que difundiesen la palabra de Krishna: “Convertíos en maestros espirituales. Vuestro único deber es hablar de Krishna o de las enseñanzas de Krishna a todo el que os encontréis”. Ése es el propósito que mueve a la Asociación Internacional para la Conciencia de Krishna. No pedimos a nadie que haga cambios en su situación y se una a nosotros. En lugar de ello, invitamos a todos a venir y cantar Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare/Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare, pues sabemos que simplemente con cantar y escuchar acerca de Krishna, sus vidas cambiarán; verán una nueva luz, y sus vidas alcanzarán el éxito.
0 comentarios