Significados de Srila Prabhupada de diferentes versos del Bhagavad-gita, Srimad-Bhagavatam y Sri Chaitanya-charitamrta donde enfatiza la distribución de libros.
TRADUCCIÓN Aquel que haya nacido como ser humano en tierras de la India [Bharatavarṣa] debe hacer de su vida un éxito y trabajar en beneficio de todos los demás. SIGNIFICADO […] El efecto práctico de nuestra difusión del movimiento para la conciencia de Krishna por todo el mundo consiste Leer más…
TRADUCCIÓN “Difundid este movimiento para la conciencia de Krishna por todo el mundo. Que la gente coma estos frutos y que, finalmente, se liberen de la vejez y de la muerte.” SIGNIFICADO Este movimiento para la conciencia de Krishna que instituyó Sri Caitanya es sumamente importante, porque el que lo Leer más…
TRADUCCIÓN Por tanto, Yo ordeno a todas las personas de este universo que acepten este movimiento para la conciencia de Krishna y lo distribuyan por todas partes. SIGNIFICADO […] El movimiento de sankirtana lo instauró el Señor Caitanya Mahaprabhu específicamente para disipar la ilusión de maya, por cuya influencia, Leer más…
TRADUCCIÓN [Sri Caitanya Mahaprabhu dijo:] Yo soy el único jardinero. ¿A cuántos lugares puedo ir? ¿Cuántos frutos puedo coger y distribuir? SIGNIFICADO Aquí, Sri Caitanya Mahaprabhu señala que la distribución del maha-mantra Hare Krishna debe llevarse a cabo combinando fuerzas. Aunque Él es la Suprema Personalidad de Dios, Se lamenta: «¿Cómo voy Leer más…
TRADUCCIÓN Sin tener en cuenta quién lo pedía y quién no, ni quién era digno o no de recibirlo, Caitanya Mahaprabhu distribuía el fruto del servicio devocional. SIGNIFICADO SIGNIFICADO: Ésta es la esencia del movimiento de sankirtana de Sri Caitanya. No se hacen diferencias entre los que son dignos y los Leer más…
TRADUCCIÓN “Mi amado hijo, sigue bailando, cantando y llevando a cabo sankirtana con los devotos. Además, ve y predica el valor de cantar el krishna-nama, porque, mediante este proceso, podrás liberar a todas las almas caídas”. SIGNIFICADO Otra de las ambiciones del maestro espiritual es ver que sus discípulos no Leer más…
TRADUCCIÓN Tras escuchar al Señor Caitanya Mahaprabhu, todos los sannyasis mayavadis estaban conmovidos. Sus mentes cambiaron, y entonces, hablaron en términos agradables. SIGNIFICADO Los sannyasis mayavadis se reunieron con el Señor Caitanya Mahaprabhu en Varanasi para criticar al Señor por Su participación en el movimiento de sankirtana, el cual no Leer más…
TRADUCCIÓN En la era de Kali, aquellos que son inteligentes ejecutan cantos en congregación para adorar a la encarnación de Dios que canta sin cesar el nombre de Krishna. Aunque Su tez no es negruzca, Él es el mismo Krishna. Junto a Él están Sus acompañantes, servidores, armas y compañeros Leer más…
TRADUCCIÓN Al comienzo de la creación, el Señor de todas las criaturas produjo generaciones de hombres y semidioses, junto con sacrificios en honor de Visnu, y los bendijo, diciendo: “Sean felices mediante este yajña [sacrificio], porque su ejecución les concederá todo lo que puede desearse para vivir feliz y lograr la liberación”. Leer más…