TRADUCCIÓN El sadhu es tolerante, misericordioso y amigable con todas las entidades vivientes. No tiene enemigos, es pacífico, se guía por las Escrituras, y todas sus características son sublimes. SIGNIFICADO El sadhu que se describe aquí es el devoto del Señor. Por lo tanto, su preocupación es iluminar a Leer más…
TRADUCCIÓN Por otro lado, aquella literatura que está colmada de descripciones acerca de las glorias trascendentales del nombre, la fama, las formas, los pasatiempos, etc., del ilimitado Señor Supremo, es una creación diferente, llena de palabras trascendentales destinadas a ocasionar una revolución en las vidas impías de la mal dirigida Leer más…
TRADUCCIÓN El gran sabio [Vyasa], que estaba plenamente dotado de conocimiento, pudo ver con su visión trascendental el deterioro que sufriría todo lo material como resultado de la influencia de la era. Él también pudo ver que, en general, la gente infiel tendría una vida de duración reducida, y sería Leer más…
TRADUCCIÓN “Krishna es el origen del Señor Vishnu. Él siempre debe ser recordado, y nunca olvidado. Todas las reglas y las prohibiciones que se mencionan en los Sastras deben estar al servicio de estos dos principios.” SIGNIFICADO Este verso es una cita del Padma Purana. Los Sastras señalan muchos Leer más…
TRADUCCIÓN Los devotos personales de Sri Chaitanya Mahaprabhu, cuando escuchaban acerca de las actividades de Rupa y Sanatana Gosvamis, solían decir: “Nada es sorprendente en una persona que ha recibido la misericordia del Señor”. SIGNIFICADO Srila Rupa Gosvami y Sanatana Gosvami no tenían residencia fija. No pasaban más de un Leer más…
TRADUCCIÓN Sri Caitanya Mahaprabhu continuó: «Tú puedes hacer una labor que ni siquiera Yo puedo hacer. Excepto Tú, no sé de nadie en Gauda-desa que pueda cumplir con Mi misión en ese lugar.” SIGNIFICADO La misión del Señor Caitanya es liberar a las almas caídas de esta era. En la Leer más…
TRADUCCIÓN Ramananda Raya continuó: “Todo lo que hagas, todo lo que comas, todo lo que ofrezcas y todo lo que des, así como todas las austeridades que realices, hazlo, ¡oh, hijo de Kunti!, como una ofrenda a Mí”. SIGNIFICADO El Señor ha dicho que el varnasrama-dharma en la era Leer más…
TRADUCCIÓN [Chand Kaji habló las siguientes palabras:] “Nadie puede llevar a cabo el sankirtana por las calles de la ciudad. Por hoy os perdono la ofensa y regreso a mi casa”. SIGNIFICADO En las grandes ciudades del mundo se han impuesto a los miembros del movimiento Hare Krishna órdenes Leer más…
TRADUCCIÓN Aquel que haya nacido como ser humano en tierras de la India [Bharatavarṣa] debe hacer de su vida un éxito y trabajar en beneficio de todos los demás. SIGNIFICADO […] El efecto práctico de nuestra difusión del movimiento para la conciencia de Krishna por todo el mundo consiste Leer más…
TRADUCCIÓN “Difundid este movimiento para la conciencia de Krishna por todo el mundo. Que la gente coma estos frutos y que, finalmente, se liberen de la vejez y de la muerte.” SIGNIFICADO Este movimiento para la conciencia de Krishna que instituyó Sri Caitanya es sumamente importante, porque el que lo Leer más…